La 8º edición de “GIRART Mercado de las Artes Escénicas y la música de Argentina” se realizará en la ciudad de Córdoba del 13 al 16 de agosto 2024, organizado por Girart Puerta al mundo y la Asociación Teatro La Cochera.
Cabe destacar que esta edición acontece en el marco de los festejos por los 40 años del Teatro La Cochera, colectivo teatral emblemático de la ciudad.
El mercado GIRART brinda una oportunidad para que productores culturales invitados de Brasil, Chile, EEUU, Francia, Colombia, Bolivia, Uruguay, Argentina, entre otros, conozcan las mejores propuestas de artes escénicas y música argentinas, con el objetivo de posibilitar su contratación en festivales, ferias y circuitos artísticos nacionales e internacionales.
Esta 8° edición, que se realiza en el marco de los 40 años del Teatro La Cochera de Córdoba, se convocará a más de 2.000 expertos, artistas, productores y público en general que participarán de: Rondas de Negocios, Showcases y espectáculos, y de los Programas “Nexo y Panorama 24”. Se realizarán rondas de vinculación, además de capacitaciones, talleres y conferencias centrados en los desafíos actuales de la creación y la internacionalización de las producciones artísticas en contextos adversos.
Apertura
El acto de apertura tendrá lugar en la sala Carlos Giménez del Teatro Real, San Jerónimo 66, el martes 13 de agosto y a las 20hs subirá al escenario la obra “La Tres Hermanas” versión libre de la obra de Antón Chéjov, el filme teatral dirigido por David Piccotto que maravilló al público cordobés durante siete temporadas y continúa con gran éxito a once años de su estreno.
Mientras que, el jueves 15 de agosto a las 20.30hs, también en la sala Carlos Giménez del Teatro Real, se realizará una función especial de la obra “Matáte, amor”, unipersonal protagonizado por Érica Rivas y dirigido por Marilú Marini, adaptación teatral de la novela de Ariana Harwicz. Las entradas tendrán un valor de $15.000 (anticipadas en boletería del Teatro Real y Autoentrada).
Del miércoles 14 al viernes 16 de agosto se realizarán las actividades centrales del Mercado Girart, las Rondas de Negocios y Showcases de las que participarán 50 producciones artísticas de todo el país, seleccionadas por curaduría luego de una extensa convocatoria nacional, y más de 30 programadores invitados de festivales y espacios culturales referentes de Argentina y el mundo.
Además, se podrán visitar los portafolios artísticos de los emprendedores culturales seleccionados, en el Mercado Virtual desde la plataforma www.girart.org durante dos años hasta la próxima edición en 2026.
PROGRAMACIÓN DÍA POR DÍA
Martes 13 agosto
ACTO DE APERTURA
20hs. LAS TRES HERMANAS
Sala: Sala Carlos Giménez, Teatro Real
Entrada: Sin costo, retirar invitaciones en Boletería del Teatro Real. Público: +13 años
Esta versión de Las Tres Hermanas encuentra a los personajes del reconocido autor ruso Antón Chéjov en un mundo particular: un mundo atravesado por el cine. Olga, Masha e Irina Prózorov viven en un pequeño pueblo de Rusia a comienzos del siglo XX. Allí viven entre penas, angustias, deseos e ilusiones; entre lo mudo y lo sonoro; entre grises y colores; entre una pantalla y los espectadores.
Texto de: Antón Chéjov. Traductores: Mario Kaplun y Galina Tolmacheva. Versión libre y dirección de: David Piccotto. En escena: Estefanía Moyano, Araceli Gelleni, Alicia Vissani, Diego Haas, Nelson Balmaceda y Luciana Sgró Ruata. Diseño lumínico: Simon Garita Onandia. Diseño sonoro: Horacio Fierro. Proyecciones: Cecilia Astini. Dirección de arte: Ariel Merlo. Fotos: Diego Lucero.
Jueves 15 agosto
20.30hs MATÁTE, AMOR
de Ariana Harwicz
Con Érica Rivas y dirigida por Marilú Marini
Sala: Sala Carlos Giménez, Teatro Real
Entrada general: $15.000, anticipadas por Autoentrada y boletería del Teatro Real. Público: +16 años
“Matáte, amor” es un mantra feroz que serpentea la maternidad, la relación de pareja, el ideal de familia, el deseo disidente, la locura y la muerte con iguales dosis de dureza y humor.
Matáte, amor en cada espacio se modifica, se amalgama, se fusiona. En cada espacio y con cada público. La obra es una adaptación teatral de la primera novela de la escritora argentina radicada en Francia, Ariana Harwicz, nominada al “Premio Man Booker International” a la mejor novela traducida al inglés, protagonizada por Érica Rivas y dirigida por Marilú Marini.
Matáte, amor de Ariana Harwicz
Adaptación Teatral: Ariana Harwicz, Érica Rivas y Marilú Marini.
Dirigida por: Marilú Marini.
Con: Érica Rivas.
Diseño de Movimiento: Diana Szeinblum. Diseño de Iluminación: Iván Gierasinchuk. Diseño de Video Escénico: Maxi Vecco. Diseño de Vestuario: Mónica Toschi. Diseño Escénico: Coca Oderigo. Diseño de Sonido: Jésica Suárez. Diseño de Maquillaje y Peinado: Emmanuel Miño. Diseño Gráfico: Juan Gatti. Asistente de Dirección: Fiamma Carranza Macchi. Asistente de Producción: Milagros Plaza Díaz. Responsable Técnico: Marcos De Croce. Realización Escenográfica: Jerónimo Basso. Colaboración en Ciervo en 3D: Control Studio. Diseño de Piezas Gráficas: Julio Gutierrez. Producida por: Érica Rivas y Marilú Marini.
Miércoles 14, jueves 15 y viernes 16 agosto
RONDAS DE NEGOCIOS y SHOWCASES
Lugares: Quinto Deva, Cirulaxia y Teatro Municipal Comedia
Actividad cerrada al público. Exclusiva para las producciones artísticas seleccionadas y los festivales y espacios culturales invitados.
Agendas de entrevistas en rondas de negocios por la mañana y muestras de obras en vivo por la tarde, en formato showcases, de las que participan 50 grupos y compañías, seleccionados por curaduría, de Argentina y 30 programadores invitados de los principales festivales y espacios culturales, nacionales e internacionales.
Viernes 16 agosto 10hs a 11hs
Programa NEXO y Panorama 24: RONDAS DE ARTICULACIÓN PARA INSTITUCIONES, PROGRAMADORES Y PRODUCTORES CULTURALES
Lugar: Teatro Municipal Comedia. Actividad cerrada al público. Sólo con invitación.
Espacio de encuentro destinado exclusivamente a productores, gestores culturales y programadores de festivales, ferias y espacios culturales, nacionales e internacionales, para realizar intercambios, negocios y la conformación de una red colaborativa.
