Mañana 26 de marzo hasta el 29 de marzo, se llevará a cabo en Córdoba capital, el Encuentro de Derechos Lingüísticos como Derechos Humanos, organizado por la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba y apoyado por editoriales independientes de Córdoba. Evento que se manifiesta en clara oposición a la política lingüística del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) que se realiza del 27 al 30 de marzo en la ciudad capital.
“La Corona Española, la Real Academia Española y el Instituto Cervantes junto a empresas multinacionales de capitales españoles (Banco Santander, Telefónica, Iberia, BBVA, Repsol, RTV, Agencia EFE, CNN en español) promueven la ampliación del capital simbólico del español académico e intentan imponer un orden no exento de violencia en la vida lingüística del mundo hispanohablante”, expresa el manifiesto publicado por la Facultad.
Además, expone los motivos de oposición al CILE, advirtiendo sobre los peligros que se expresan cuando determinados Estados o instituciones buscan entronizar una lengua o variedad de lengua, con un estatus simbólico superior desplazando a otras lenguas, y quitándoles autoridad y legitimidad.
Con motivo del surgimiento de este Encuentro, Cecilia Pacella, Directora de la Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNC, explicó a Carlos Paz Vivo!: “La propuesta para este encuentro es generar un espacio de debate y discusión sobre las lenguas que habitan en nuestra Argentina y Latinoamérica. Esas que no están contempladas en este congreso de la lengua, el cual determina que el español, o una variedad del español, -la que está aprobada en el diccionario de la Real Academia, en su ortografía y gramática-, es la única que existe en Latinoamérica o la única que se acepta como legítima”.
El Encuentro de Derechos Lingüísticos tendrá como sedes al Pabellón República Bolivariana de Venezuela y Pabellón Brujas de Ciudad Universitaria, al Sindicato de Luz y Fuerza (Deán Funes 672) y al Museo de Antropología (Av. Hipólito Yrigoyen 174) de Córdoba capital.
El programa completo de actividades del Encuentro puede consultarse en: https://ffyh.unc.edu.ar/derechoslinguisticos/cronograma-preliminar/
Feria de Editoriales
Durante el Encuentro de Derechos Lingüísticos como Derechos Humanos, más de 60 editores se darán cita en una Feria de Editoriales a realizarse del 26 al 28 de marzo a partir de las 17 hs en la sede de Luz y Fuerza (Deán Funes 672).
En ésta participará un amplio sector de escritores, traductores, libreros, docentes, trabajadores de la cultura, y editores independientes de Córdoba y del país, quienes a principios de este año lanzaron y firmaron una solicitada que inició el debate nacional cuestionado la realización del CILE.
Entre las editoriales que estarán presentes se encuentran: Elemento Disruptivo, Taller Perronautas, Ediciones de la Terraza, Trench Editora, Concreto Editorial, Vilnius, Narvaja Editor, Funesiana, Editorial Nudista, Borde Perdido Editora, Iván Savorgman Studio, Hiedra Editora, Ochorojo, Ediciones La Cebra Prebanda, Los Ríos Editorial, Trógono de Aire, Cleta Ediciones, Taller Riso, Publicaciones Unidad Básica, La Sofía Cartonera, Casa 13 ediciones, Caballo Negro, Lago Editora, Editorial Espartaco, Cabiria Ediciones, Ven Te Veo Ediciones, Eduvim, Tinta Limón, Rampante, Editorial de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNC, Editora Cartografías, Ediciones DocumentA/Escéncias, Recovecos, Tierra del Sur, Chica Cajas, entre otras.
Dicha feria editorial presentará mesas de debate y discusión como las que se realizarán el día miércoles 27 de marzo: “Electrum” y “Barrial”. Diálogos en torno a publicaciones del campo popular, a las 16 hs, y la de “Edición, género, lengua y disidencias” a las 17. O “Desbordar la lengua II: Claudia Rodríguez y Camila Sosa Villada” que tendrá lugar el mismo día a las 20,30 hs.
Por otro lado, el miércoles 28 de marzo se presentarán: “Lengua global y políticas de edición, por Américo Cristófalo a las 16 hs; la mesa “Edición, emergencia, autogestión y crisis” a las 17 hs y “La lengua en la literatura latinoamericana: Diego Bentivegna, Florencia Garramuño y Daniel Link. Con coordinación de Cecilia Pacella a las 18 hs.
Finalmente a las 19.30 hs, habrá una “Conferencia Plenaria: Interculturalidad, justicia y derechos: Derechos humanos y lingüísticos”, a cargo de Rita del Valle Cejas, José Luis Grosso, Pablo Reyna, Agustín Rodriguez y Miguel Rodríguez Villafañe, coordinada por José Bompadre.
